ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
قسمت 32
آروم باشید سرورم
مراقب باشید
چی شده؟
چرا دارین میلرزین؟
من شما رو به تختتون میبرم
مراقب باشید
به پزشکان سلطنتی بگین بیان
بله
سرورم
بهتون کمک میکنم دراز بکشید
سردمه
...پس من
من شما رو گرم میکنم
بیا
دراز بکشید
مراقب باش
سرورم،حالتون چطوره؟
لانگ کون
حالت خوبه؟
خوبم
من9تا جون دارم
قربان
امروز سرمون خیلی شلوغ بود شما رو منتظر گذاشتیم
لطفا ما رو عفو کنید
اشکالی نداره
خیلی وقته که توی یاندو انقدر جنب و جوش نبوده
بله
بخاطر راز خاندان سلطنتیه
همه میخوان حقیقت رو بدونن
...به علاوه،بر حق بودن مپراطور فعلی
...و شاهزاده گوانگ دینگ
تمام مردم لیانگ رو نگران کرده
بله
اگر جنگ ادامه پیدا کنه
ضررش رو عوام متحمل میشن
بله
مذاکره نیم ساعت دیگه شروع میشه
اون برنده میشه
چه خبره؟
بانو نینگ !لطفا یه چیزی بگین
!بانو نینگ
!لطفا باهامون حرف بزنید
بانو نینگ !لطفا یه چیزی بگین
چه خبره؟
!آره !بهمون بگید
مطمئنین که وی گوانگ میاد؟
من ترجیح میدم حریفی داشته باشم که به اندازه خودم قدرتمند باشه
...این مذاکره بدون وی گوانگ
خیلی کسل کننده میشه
مهم نیست که کی حاضره و کی نیست
حقیقت تغییر نمیکنه
شاهزاده گوانگ دینگ فرزند خوانده هستن
ایشون هیچ حقی نسبت به تاج و تخت ندارن
صادقانه
منم نمیدونم این حرف درسته یا نه
...ولی چیزهایی هستن
که من با چشم های خودم دیدم
یک سال پیش
ما وارد جنگ با وو سی شدیم
...مردای جوون،گروه گروه
به میدان جنگ فرستاده میشدن
ملکه مادر مریض بود
با این حال،بدون توجه به هوای سرد به کمپ های ارتش سرمیزد
و برای هر سرباز دعا میخوند
برای ملکه مادر
همشون مثل بچه هاش بودن
وقتی که جنگ تموم شد
اجساد برگردانده شدن
و ملکه مادر ...پیشونی هاشون رو لمس کرد
و روی تک تکشون ...پارچه سفید انداخت
ایشون گریه نکردن
...چون تمام اشک هاشون رو
موقع جنگ ریخته بودن
...اون جنگ
...باعث شد لیانگ
جان های زیادی فدا بکنه
فرقی نداره که شاهزاده گوانگ دینگ بچه خونی ایشون بودن یا نه
ملکه مادر عاشقانه ایشون رو دوست داشتن
ولی برای جلوگیری کردن از جنگ
تصمیم گرفتن که اون حرف ها رو بزنن
...واقعا مهمه که ملکه مادر
راست گفتن یا نه؟
بهش فکر کنید
چرا ایشون همچین کاری کردن؟
ایشون یکی از قدرتمند ترین زنان در کشور بودن
...سربازا از ایشون محافظت میکردن
و میتونستن از زندگیشون لذت ببرن
با این حال ...ایشون اخرین ذرات قدرتشون رو جمع کردن
...تا به دربار بیان
فقط به این خاطر که مانع جنگ داخلی بشن
به محض اینکه جنگ شروع بشه
اقوام شما
...پدرانتون
...و فرزندانتون
!باید به میدان جنگ برن
ممکنه که جونشون هر لحظه فدای کشور بشه
جنگ فقط باعث خونریزی میشه
...کسانی که جنگ رو شروع میکنن
!همشون گناهکار هستن
بیاین هممون با هم ...آرزوی ملکه مادر رو به حقیقت برسونیم
!و جنگ رو متوقف کنیم
!صلح برای کشور
!درسته
!صلح برای کشور
!درسته- -!صلح برای کشور
!صلح برای کشور
!سرورم
به نظر میرسه سخنرانی بانو نینگ،اثر گذار بوده
...حالا مردم توی خیابون ها دارن
آخرین آرزوی ملکه مادر رو به حقیقت میرسونن
و جنگ رو رد میکنن
یه گروه بزرگ شدن و دارن به سمت قصر میان
نینگ ژی کجاست؟
ایشون از برگشتن سر باز زدن
ایشون میخوان با بقیه مردم از جاهای دیگه هم حرف بزنن
چطوری میتونه امینت خودش رو به خطر بندازه؟
لانگ کون ایشون رو برگردون
بله
!صلح برای کشور
...به نظر میرسه که به نتیجه ای
برای این مذاکره دست پیدا کردیم
...مردم بعد از دیدن این یادداشت
پاسخ رو میفهمن
پانگ تونگ
این حقیقت که ما خواهر و برادر هستیم رو تایید میکنه
اگر اونجا ردای اژدهات رو دربیاری
من از زندگیت چشم پوشی میکنم
!گزارش
!سرورم
مردم دارن تلاش میکنن تا به زور وارد قصر بشن
گارد سلطنتی داره تمام تلاشش رو میکنه تا جلوشون رو بگیره
خیلی زیادن
و فریاد میزنن !صلح برای کشور
صلح برای کشور؟
چه خبره؟
!گزارش
!سرورم
...مردمی که به سمت قصر اومدن
میخوان اخرین خواسته ملکه مادر رو اجرا کنن
...اونا میخوان سه تا رهبر اصلی
...پشت جنگ داخلی
دستگیر و تنبیه بشن
نگران نباشید
این فقط حرکت وی گوانگه
!سرورم
...سرورم ما شنیدیم که
که شاهدخت قاتل هایی فرستاده تا بانو نینگ رو به قتل برسونن
چی؟
نینگ ژِی الان کجاست؟
لانگ کون تونست پیداش کنه؟
شهر خیلی شلوغه
جناب لانگ دارن دنبال بانو نینگ میگردن
ایشون به من دستور دادن برگردم و نیروهای تازه ببرم
براش کمک بفرستین
همتون باید از بانو نینگ محافظت کنید
!بله
!سرورم
!خبرای بد
...مردم دارن تلاش میکنن به شما حمله کنن
!تا انتقام ملکه مادر رو بگیرن
!پس بذارین بیان داخل
من همینجام
!بیاین منو بگیرین
!شیائو یو
!دستگیرشون کنید
...تا زمانی که دستگیر شدین،سلاح هاتون
و گروگان ها متعلق به من هستن
...من شما رو نمیخشم
!و از جونتون صرف نظر نمیکنم
بالاخره برگشتی
ازت ممنونم که منو نجات دادی
بالاخره پیروز این جنگ شدی
از ارتششون صرف نظر کردن
یا عالیجناب دستگیرشون کرد؟
بیرون خیلی هرج و مرجه
به من هم هنوز خبری نرسیده
...ولی میدونم که جنگ
به اخر رسیده
حرف هات همه جا پخش شدم
به زودی همه ملت میشنونش
الان اونا رو سرزنش میکنن
و دیگه کسی طرفشون نمیره
اون مقاماتی که ‌‌‌...بی طرف بودن
کسی رو انتخاب میکنن که مردم حمایتش میکنن
کسی از شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ حمایت نمیکنه
برای اونا همه چیز تموم شده
سرلشگر وی
چندتا سوال دارم
بفرمایید
...برادر لانگ گفت
...که تو بدون هیچ حرفی رفتی
و اوضاع رو برای ما خراب کردی
...تو حتی ازشون خواستی منو بفرستن
تا به جای تو با یان کوان مذاکره کنم
درسته؟
من اینو گفتم
...همچنین برادر لانگ این رو هم گفت که
...تو بهم‌ گفتی از راست و دروغ بودن حرف ملکه مادر
...چشم پوشی کنم
و قلب خودم رو دنبال کنم
اینم درسته؟
بله
اصلا احساس بدی در این مورد نداری
...میدونی که من و عالیجناب
بخاطر این دعوا کردیم؟
...چی میشد اگه
من همه چیز رو خراب میکردم؟
من نگران این بودم
...ولی میدونستم که
فقط تو میتونی از پسش بربیای
...جفتمون میدونستیم که
ملکه مادر دروغ گفت
من نمیتونستم یه دروغ رو به واقعیت تبدیل کنم
نمیخواستم که دوباره جنگ بشه
با این حال هیچ کاری از دستم برنمیومد
پس مشکل رو انداختی طرف من؟
هنوز اون داستان شطرنج رو یادته؟
اون پیرمرد نمیخواست من رو ناامید کنه
برای همین گذاشت ببرم
...ولی همه
هنر منحصر به خودشون و طبعیت درونی خاصی دارن
من و یان کوان هردومون استراتژیست هستیم
استراتژیست ها فریبکار هستن
حتی اگر من هم میتونستم شکستش بدم
نمیتونستم مردم رو قانع کنم
ولی تو فرق داری
تو مهربون و دوست داشتنی هستی
یه فرد عادی بودی
بین ادم های عادی بزرگ شدی
تو کلماتی که مردم میفهمن رو بلدی
میدونی چه چیزی براشون اهمیت داره
...بنابر این تو تنها کسی هستی که
...میتونه آخرین خواسته ملکه مادر
و عشقش نسبت به مردم رو بهشون بگه
من اونقدرا هم خوب نیستم
تو اونی هستی که احساسات رو برانگیخته میکنه
تو از من استفاده کردی
نینگ ژی
تو یه انسان درستکار هستی
به همین خاطر حمایت خالصانه مردم رو به دست آوردی
تو اونا رو تحت تاثیر قرار دادی
ممکنه که هیچی از جنگ و سیاست ندونی
...ولی تو تنها کسی هستی که میتونه
صلح رو برقرار کنه
این خیلی قشنگه
دیگه تمومه
همش به لطف شماست
وی گوانگ
تو منو مجبور کردی که برم تو دل ماجرا
بقیش رو به تو میسپارم
اشتباه میکنم؟
اگرچه عالیجناب اون ها رو دستیگر کرده
...ولی هنوزم توی بقیه استان ها
نیروهایی دارن
افرادی که هیچ راه نجاتی ندارن
کارهای خیلی بدی انجام میدن
البته
به این سادگی ها تموم نمیشه
...من
تک به تک از شرشون خلاص میشم
یادت باشه که ملکه مادر چی گفت
جنگ رو به پایان برسون
چشم،سرورم
بریم
بیماریتون برنگشته
شما سلامت هستین
نیازی نیست که به مصرف داروها ادامه بدین
اینم یه خبر خوب دیگه برای من
میتونی بری
بله
میخوام لباس عوض کنم
بله
همتون برید بن لینگ ار میتونه بمونه
بله
چرا یه دفعه ای داری گریه میکنی؟
سرورم
حالم خوبه
فقط خوشحالم
قبل از این حال شما بد بود و رنگتون پریده بود
حالا که حالتون خوب شده
من گریم گرفته
بن لینگ ار
تو به خوبی از من مراقب کردی
وقتی که سرما داشت منو به کشتن میداد
تو تنها کسی بودی که منو گرم کردی
...یادم میاد
که برام چیکار کردی
سرورم- چی میخوای؟-
فقط بگو من بهت میدم
من هیچ چیزی نیاز ندارم
...فقط ارزو میکنم که بتونم طرف شما بمونم
و بهتون خدمت کنم
واقعا این تنها خواستته؟
هیچ ارزوی دیگه ای نداری؟
تا زمانی که بتونم به شما خدمت کنم
راضی ام
میدونم که تو دختر خوبی هستی
دستور میدم که به قصر خودم منتقلت کنن
!سرورم
سرورم بانو نینگ برگشتن
آسیب دیده؟
حال ایشون خوبه
ایشون توی کتابخونه سلطنتی منتظر شما هستن
...بانو نینگ
همیشه به درد بخور هستن
درود بر شما سرورم
سرلشگر وی
...تو شجاعت اینو داری
که به قصر من بیای
امروز برای من روز خوبیه
نمیخوام که خون ببینم
...بهتره که جایگاه خودت رو بشناسی
!و بری بیرون
!من نمیخوام ببینمت
متوجه نمیشم.چیکار کردم؟
داری احمق بازی درمیاری؟
...تو بهم قول دادی که
با یان کوان مذاکره کنی
با این حال دقیقه اخر رفتی
اگر بانو نینگ نبود
!من اون روز سلطنت رو از دست میدادم
ادعای بی گناهی میکنی؟
سرورم
...سرلشگر وی این کار رو کردن
...تا از یک روش جداگانه
به عنوان یه راه حل اساسی استفاده کنه
...اول به یان کوان قول داد
...تا کاری کنه که گاردش رو پایین بیاره
و به شایعه پخش کردن بین مردم ادامه بده
از اونجایی که
از بین‌ بردن شهرت یه مادر کار ممنوع و بسیار زشتیه
به همین دلیل ...شاهزاده گوانگ دینگ
محکوم به حق نشناسی شد
بعد نقشه یان کوان رو خراب کرد
...کاری کرد که یان کوان احساس راحتی کنه
بعد وقتی انتظارش رو نداشت اون رو توی تله انداخت
این ایده فوق العاده ایه اون چطوری میتونه گناهکار باشه؟
تو پشت همه این اتفاقا بودی؟
...سرورم،شما باور دارید که
من شایستگی انجام این کار ها رو داشم؟
وی گوانگ چرا از قبل بهم نگفتی؟
...دوست داری
وحشت زده شدن من رو بببینی؟
سرورم
...سرلشگر وی حس کردن که
...فقط زمانی نقشه درست پیش میره
که من از همه چیز بی اطلاع باشم
منم از دستش عصبانی بودم
ولی
...من باید قبول کنم که
که اون عزم من رو جزم کرد
سرلشگر وی ...ریسک عصبانی شدن شما رو قبول کرد
تا مشکلتون رو حل کنه
این کارش برای اثبات وفاداریش کافی نیست؟
عجب شهامتی داری وی گوانگ
حتی من رو هم گول زدی
ولی از اونجایی که من رو از بحران نجات دادی
باید ببخشمت
... شنیدم که شما قصد دارین
شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ و همینطور پیروانشون رو اعدام کنید
...فقط مرگشون میتونه
من رو آروم کنه
به نظر من
ما میتونیم یان کوان رو بکشیم
ولی شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ رو زنده بذاریم
چرا؟
اگر من شکست میخوردم
اونا توی کشتن من درنگ نمیکردن
...بزرگترین اشتباه من توی زندگیم
این بود که با اون دونفر خیلی مهربون بودم
سرورم
من به یه دلیلی این پیشنهاد رو دادم
به اندازه کافی دلایلت رو شنیدم
اگر قصد داری نظرم رو عوض کنی
باید تلاش کنی تا اول مقامات رو راضی کنی
...بذار ببینیم
به حرفت گوش میدن یا نه
!عالیجناب تشریف فرما شدن
درود بر شما سرورم
نینگ ژی
الان حالت بهتره؟
خوبم،نگران نباشید
خوبه
سرماخوردگی شما هنوز خوب نشده؟
الان خوبم
عالیجناب رو تا میز چایی همراهی کنید
سال بدی بود
بعد از حمله ملخ ها و سیلی که به راه افتاد
هشت استان آسیب دیدن
...سرپرست ارشد هوا،بعد از سفرشون
...به من اطلاع دادن که
وضعیت بیرون قصر واقعا جدیه
...در حال حاضر اولویت اول ما
اینه که خانواده های قربانی رو نجات بدیم
سرورم
وی گوانگ درخواست کرده که شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ رو ببخشید
مقامات دربار چه حرفی در این مورد میزنن؟
البته که مخالفن
این موضوع به این بستگی داره که ...وی گوانگ سخنران خوبی برای
متقاعد کردنشون هست یا نه
من امروز علیاحضرت رو دیدم
ایشون خیلی تغییر کردن
ایشون الان آروم تر و پخته تر هستن
اگرچه توی قصر یخی اقامت دارن
توانایی قبول کردن اوضاع رو دارن
اینطوره؟
...باورم نمیشه بانو نینگ
...اومدن اینجا
تا یه زندانی مثل من رو که یه کودتای شکست خورده رو به راه انداخته ببینن
...من فقط میخوام بدونم
که احساس ندامت میکنی یا نه
میخوان اعدامت کنن
...خجالت نمیکشی که
اون دنیا با مادرت رو به رو بشی؟
ندامت؟
من پشیمون و خشمگین هستم
تمام زندگیم رو از دست دادم
دوتا مردی که دوستشون داشتم رو از دست دادم
وی گوانگ
...بزرگترین پشیمونی من توی زندگی
این بود که عاشق پدرت شدم
بخاطر بزدل بودن اون
تمام زندگی من نابود شد
و برای انتقام اون
تو زندگی من و شیائو یو رو نابود کردی
ما میتونستیم تاج و تخت رو به دست بیاریم
با این همه اتفاق
... من میدونم که
شما عمیقا عاشق پدرم بودین
...ولی اینو هم میدونم که
پدرم فقط عاشق مادرم بود
اون موقع تو فقط یه بچه بودی
چیزی از عشق حالیت میشد؟
وقتی پدرت به میدان جنگ رفت
هرچقدر هم که سرش شلوغ بود
برای من نامه میفرستاد
...بهم میگفت خوب غذا بخورم
و به خوبی از خودم مراقبت کنم
اون عاشق من بود
میتونستم این رو توی چشم هاش ببینم
اون فقط میترسید
میترسید که جاه طلب باشه
میترسید که دوست هاش سرزنشش کنن
اون از خیلی چیزها میترسید
غرورش خیلی از من مهم تر بود
وی گوانگ
دفعه بعد که به پدرت ادای احترام میکنی
از طرف من یه پیغام براش برسون
من از دستش خشمگینم
اون مرد نبود
!بزدل بود
حتی اگر ژنرال وی یان بزدل بوده باشه
به همسرش خیانت نکرده
عشقش رو برای همسرش نگه داشته
من براش خوشحالم
وی گوانگ
...تو به اندازه پدرت
باهوش و قوی هستی
...ولی هردوتون مثل هم
بزدل هستید
واضحه که تو نینگ زی رو دوست داری
...با این حال به امپراطور احمق اجازه میدی
تا اون رو ازت دور کنه
حالا دیگه هیچ وقت نمیتونی باهاش باشی
ناراحت نیستی؟
فکر نمیکنی بی احساسی؟
میتونستی دوباره به دستش بیاری
...میتونستی به من و شیائو یو کمک کنی
تا حق حکومتی که بهمون تعلق داشت رو پس بگیریم
میتونستی دوباره زنت رو به دست بیاری
چرا این کار رو نکردی؟
...چه عشق وی یان
چه وفاداری وی گوانگ
تو هیچکدوم رو نمیتونی داشته باشی
حتی اگر اونا رو هم بکشی این حقیقت تغییر نمیکنه
سرورم
شما گفتین که دنیا با شما بی رحم بوده
بهم بگین
کی به شما اون همه شهرت و شکوه داد؟
...و چه کسی بود که
با رنج شما رو بزرگ کرد؟
اون الان مرده
با این حال هر روز بهش ناسزا میگین
اون مادر شماست
اگر پشیمون شدین
ممکنه من و سرلشگر وی ...بتونیم مقامات رو متقاعد کنیم
تا شما و برادرتون رو آزاد کنن
وی گوانگ
بیا بریم
وی یان
وقتی17 ساله بودم تو رو دیدم
از اون موقع به بعد
قلبم توی همون سن یخ زد
بخاطر تو
من تمام عمرم مجرد موندم
چرا نتونستی من رو دوست داشته باشی
پس این آخرین تلاش توعه؟
فکر میکردم که اگر بتونم عوام رو متقاعد کنم
دختر ملکه مادر رو هم میتونم عوض کنم
...ولی فراموش کرده بودم که
هیچ عشقی توی خانواده سلطنتی نیست
...افراد این خانواده
بالای دنیا ایستادن
اونا فقط آرزوهای دست نیافتتی دارن
و فقط به ارزوهای خودشون اهمیت میدو
ولی این بار
...من مطمئنا عالیجناب رو راضی میکنم
تا شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ رو ...ببخشن
...برای بزرگداشت آرزوی ملکه مادر
و بهتر کردن شهرت خودشون
...امور خانواده سلطنتی
به شدت پیچیده هستن
...من هنوزم زندگی توی سیرک رو
ترجیح میدم
میخوام با دوستان و خانوادم با شادی و خوشحالی زندگی کنم
...و
دنیای زیبا رو با تو زیر و رو کنم
نینگ ژی
تو به خاندان سلطنتی تعلق نداری
یه روزی
رویا های تو
به حقیقت میپیوندن
واقعا؟
...هر قدمی که برمیدارم
...برای اینه که مطمئن بشم یه روزی
به شادی و آزادی واقعی میرسی
عزیزانم
...وی گوانگ درخواست کرده تا از جون
شاهدخت و ملکه گوانگ دینگ بگذریم
نظر شما چیه؟
سرورم
به نظر من
اون دو خائن نمیتونن بخشیده بشن
اگر که ما اون ها رو نکشیم
مردم عصبانی میشن
و‌همچنین برای شما یه تحقیر به حساب میاد
!حق با ایشونه
اگر ما اونها رو نکشیم
...افراد خائن اون بیرون
از عواقب خیانت نمیترسن
ممکنه که کسی قدم در راه اونا بذاره
عزیزان
...من مطمئنم که شما متوجه هستید
که اون ها به سادگی شکست خوردن چون حمایت مردم رو از دست دادن
...سخنرانی بانو نینگ
نمیتونه ثابت کنه که شاهزاده گوانگ دینگ فرزند امپراطور قبلی نیست
با این حال مردم هنوز هم ازش حمایت میکنن
چرا؟
چونکه شاهزاده گوانگ دینگ به ملکه مادر احترام نذاشت
...یه فردی که ادب و احترام سرش نمیشه
حمایت مردم رو از دست میده
...اگر عالیجناب
شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ رو اعدام کنن
محکوم به کشتن به خواهر و برادرشون میشن
...مردم ایشون رو سرزنش میکنن
و دست از حمایت کردن ایشون برمیدارن
سرورم
اگر از شرشون خلاص نشیم تهدید بزرگی میشن
مردم اونها رو نمیخوان
بیشتر از این نمیتونن ما رو تهدید کنن
شما ترجیح میدید برای کشتن ...خواهر و برادرتون سرزنش بشید
...یا دشمن های بزرگتون رو باقلب بزرگ ببخشید
تا شهرت خوبی به هم بزنید و ازتون تجلیل بشه
مطمئنم که شما میتونید به تنهایی قضاوت کنید
حالا که کشور داره از ...بلایای طبیعی زجر میکشه
و هیچ نشونه ای از این نیست که اوضاع داره بهتر میشه
اگر شما درستکار باشید
مردم توی این کار متحد باقی میمونن
شما برای قرن ها مورد ستایش قرار میگیرین
کشور قوانین و خانواده قواعد خودش رو داره
!خائنان و شورشیا باید اعدام بشن
عوام هیچ چیزی در مورد قوانین نمیدونن
...اونا فقط اینو میدونن
که شاهدخت و شاهزاده ...خواهر و برادر شما هستن
هردو اونها فرزندان ملکه مادر هستن
وی گوانگ
این بازی هنوز تموم نشده
زیاد خوشحال نباش
ما دوباره همدیگه رو میبینیم
...خداکنه که اعدام یان کوان
باعث بشه شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ تسلیم بشن
نگران نباش
...تو فقط باید به عالیجناب خدمت کنی
همونطور که ملکه مادر آرزوش رو داشتن
...من
به شما خدمت میکنم
تا زمانی که ما زنده هستیم
اوضاع کشور خوب خواهد بود
سرورم
همونطور که درخواست کردین،تحقیق کردم
این اواخر عالیحناب ...مکرراً وزرای
وزارت دفاع و وزرات کارمندان رو احضار میکنن
همچنین چند نفر از فرمانده های ... زیر دست سرلشگر وی رو
فرستادن به وزارت دفاع تا ازشون سوال پرسیده بشه
همچنین
...عالیجناب فهمیدن که
...شما با سرلشگر وی به زندان رفتین
تا شاهدخت رو ببینید
خیلی خب
بخاطر تلاش هات ازت ممنونم
بله سرورم
به حسابش برسید
-اون به مرگ خدمت میکنه -درسته
درسته،بکشش
برادر
حرکت بعدیمون چیه؟
آسونه
یادته که چطوری مردی؟
وی گوانگ یه حرکت هوشمندانه کرد
...حالا ما بهش اجازه میدیم
که داروی خودش رو بچشه